Följande översättare och tolkar arbetar med tyska som utgångs- eller målspråk. Alla översätter texter med allmänna ämnen, specialområden utöver detta är listade nedan. För mer detaljerad information kan du gå in på vår resp. webbplats eller kontakta oss personligen.
Eva Gustavsson, Lodilo AB - översätter från tyska och engelska till svenska, i mindre omfattning: från franska och spanska till svenska
• Tjänster: översättning, språkgranskning
• Specialområden:
Miljö, samhälle och planering, transport, järnväg (inte fordonsteknik)
Forskning, administration och organisation
Teknik, elektroteknik, miljöteknik, belysning
Kemi, elektrokemi
Ekologisk odling, livsmedel, mat och bakning
• Kontakt:
Telefon: 013-10 56 65
E-post: info[snabel-a]lodilo[punkt]com
• Fullvärdigt medlem i Sveriges Facköversättarförening
Clara Selbmann, clara.ord - informationskonsult - översätter från svenska till tyska
• Tjänster: översättning, språkgranskning, språkkurser; grafisk formgivning, webbdesign, PR
• Specialområden:
Data, medier
PR,marknadsföring
Tourim
Mode, skönhet
Skönlitteratur
Litteratur- och språkvetenskap, humaniora
• Kontakt:
Telefon: 073-566 41 33
E-post: kontakt[snabel-a]claraord[punkt]se
Lutz Läsker, Tysklandslotsen - översätter från svenska och engelska till tyska, från tyska till svenska
• Tjänster: översättning, tolkning, konsulttjänster inom tysk affärskultur, kommunikation, kontraktskrivning, m.m., framtagning av marknadsföringsdokument anpassade till den tyska marknaden, assistans vid mässbesök, språkkurser i affärskommunikation och teknisk terminologi
• Specialområden:
Teknik och vetenskap
Ekonomi
Turism
• Kontakt:
Telefon: 073-803 02 25
E-post: lutz[snabel-a]tysklandslotsen[punkt]se
• Associerad medlem i Sveriges Facköversättarförening
Susanne Eriksson, Språkkonsult Susanne Eriksson
- översätter från engelska och tyska till svenska
• Tjänster: översättning, tolkning, interkulturell kommunikation, affärskonsult mellan kinesiska och svenska företag, språkkurser
• Specialområden:
Medicin
Vård
• Kontakt:
Telefon: 070-536 69 45
E-post: suser87[snabel-a]hotmail[punkt]com
sida gjord av clara.ord 2010